翻译句子（勿用翻译机）

化作蝴蝶飞舞

新都ssl适用于网站、小程序/APP、API接口等需要进行数据传输应用场景，ssl证书未来市场广阔！成为创新互联的ssl证书销售渠道，可以享受市场价格4-6折优惠！如果有意向欢迎电话联系或者加微信：18982081108（备注：SSL证书合作）期待与您的合作！

Vary to flying butterfly

天空灿烂夺目

Shining and dazzling sky

是生命绚丽的蓝图

it is splendid blueprint of life

迎着晨露

facing the morning dew

无拘无束

No strain no bondage

求BUTTERFLY歌词

butterfly - smile - BEST99

ay,iyaiyai

ay,iyaiyai

ay,iyaiyai

where's my samural?

i've been searching for a man

allacross japan

just to find,to find my samural

someone who is strong

but still a little shy

yes i need,i need my samural

ay,ay,ay

i'm your little butterfly

green,black and blue

make the colours of the sky

ay,ay,ay

i'm your little butterfly

green,black and blue

make the colours of the sky

i've been searching in the woods

and high upon the hills

just to find,to find my samural

someone who won't regret

to keep me his net

yes i need,i need my samural

[img]

飞鸟集英文版

英文版本:

The most distant way in the world

The most distant way in the world

is not the way from birth to the end.

it is when i sit near you

that you don't understand i love u.

The most distant way in the world

is not that you're not sure i love u.

It is when my love is bewildering the soul

but i can't speak it out.

The most distant way in the world

is not that i can't say i love u.

it is after looking into my heart

i can't change my love.

The most distant way in the world

is not that i'm loving u.

it is in our love

we are keeping between the distance.

The most distant way in the world

is not the distance across us.

it is when we're breaking through the way

we deny the existance of love.

So the most distant way in the world

is not in two distant trees.

it is the same rooted branches

can't enjoy the co-existance.

So the most distant way in the world

is not in the being sepearated branches.

it is in the blinking stars

they can't burn the light.

So the most distant way in the world

is not the burning stars.

it is after the light

they can't be seen from afar.

So the most distant way in the world

is not the light that is fading away.

it is the coincidence of us

is not supposed for the love.

So the most distant way in the world

is the love between the fish and bird.

one is flying at the sky,

the other is looking upon into the sea.

《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，主要描写了小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流。简短的诗句如同阳光撒落在挂着水珠的树叶上，又如天边几朵白云在倘翔，而其中韵味却很厚实，耐人寻味。

扩展资料：

《世界上最远的距离》汉语版:

世界上最远的距离 

不是 生与死的距离

而是 我站在你面前 

你不知道我爱你

世界上最远的距离

不是 我站在你面前

你不知道我爱你

而是 爱到痴迷

却不能说我爱你

世界上最远的距离

不是 我不能说我爱你

而是 想你痛彻心脾

却只能深埋心底

世界上最远的距离

不是 我不能说我想你

而是 彼此相爱

却不能够在一起

世界上最远的距离

不是 彼此相爱

却不能够在一起

而是明知道真爱无敌

却装作毫不在意

世界上最远的距离

不是 树与树的距离

而是 同根生长的树枝

却无法在风中相依

世界上最远的距离

不是 树枝无法相依

而是 相互了望的星星

却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离

不是 星星之间的轨迹

而是 纵然轨迹交汇

却在转瞬间无处寻觅

世界上最远的距离

不是 瞬间便无处寻觅

而是 尚未相遇

便注定无法相聚

世界上最远的距离

是鱼与飞鸟的距离

一个在天,一个却深潜海底

作品主题

《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵（神）性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合一、爱与神的关系、以及神与自然的统一，渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统一，就是要达到人的最高的理想境界。

为此，诗中揭示，人必须完善自己的人格，要在“思想中摒除虚伪”，要驱走心中“一切的丑恶”，并且只能在“爱”中，在“爱的服务”中与神结合。诗人在诗篇中表达了人生的奉献与人生意义的追求，使诗篇充满着生机。

由于诗人的生命哲学并不完善，在有限的生命与无限的生命最终统一问题上，显得无能为力，只好用道德的自我完善和“泛爱论”来求得统一，求得人生的圆满，求得社会理想的实现。

参考资料：百度百科-飞鸟集

求经典的英语歌词，歌名。要求能给人积极向上的精神支持！！！

这种歌Mariah Carey有很多哦~给你看几个~而且都是自己作词，自己谱曲~楼主下载歌曲配到听才给力~

1. Hero

there's a hero

if you look inside your heart

you don't have to be afraid

of what you are

there's an answer

if you reach into your soul

and the sorrow that you know

will melt away

and then a hero comes along

with the strength to carry on

and you cast your fears aside

and you know you can survive

so when you feel like hope is gone

look inside you and be strong

and you'll finally see the truth

that a hero lies in you

it's a long road

when you face the world alone

no one reaches out a hand

for you to hold

you can find love

if you search within yourself

and the emptiness you felt

will disappear

and then a hero comes along

with the strength to carry on

and you cast your fears aside

and you know you can survive

so when you feel like hope is gone

look inside you and be strong

and you'll finally see the truth

that a hero lies in you

lord knows

dreams are hard to follow

but don't let anyone

tear them away

there will be tomorrow

in time

you'll find the way

and then a hero comes along

with the strength to carry on

and you cast your fears aside

and you know you can survive

so when you feel like hope is gone

look inside you and be strong

and you'll finally see the truth

that a hero lies in you

that a hero lies in you

2. ThroughThe Rain

when you get caught in the rain

with no where to run

when you're distraught and in pain

without anyone

when you keep crying out to be saved

but nobody comes and you feel so far away

that you just can't find your way home

you can get there alone

it's okay, what you say is

i can make it through the rain

i can stand up once again on my own

and i know that i'm strong enough to mend

and every time i feel afraid

i hold tighter to my faith

and i live one more day

and i make it through the rain

and if you keep falling down

don't you dare give in

you will arise safe and sound

so keep pressing on steadfastly

and you'll find what you need to prevail

what you say is

and when the rain blows

as shadows grow close don't be afraid

there's nothing you can't face

and should they tell you

you'll never pull through

don't hesitate

stand tall and say

i can make it through the rain

and i live once again

and i live one more day

and i can make it through the rain

(ohhh yes you can)

you will make it through the rain

3. Can't Take That Away

They can say,

Anything they want to say,

Try to bring me down,

But I will not allow anyone to succeed hanging clouds over me,

And they can try

How to make me feel that I,

Don't matter at all,

But I refuse to falter in what I believe or loose faith in my dreams

'Cause there's,

There's a light in me,

That shines brightly,

They can try,

But they can't take that away from me

From me

No no nooo

Oh they,

They can do

Anything they want to you,

If you let them in,

But they won't ever win,

If you cling to you pride, and just push them aside,

See I,

I have learned,

There's an inner peace I own,

Something in my soul that they can not possess

So I won't be afraid and the darkness will fade

'Cause there's,

There's light in me me,

That shines brightly, yes

They can try,

But they can't take that away from me

No oh oh,

They can't take this

Precious love I'll always have inside me,

Certainly the Lord will guide me where I need to go

Woah, woahThey can say

Anything they want to say,

Try to bring me down,

But I won't face the ground,

I will rise steadily sailing out of their reach,

Although they do try,

How to make me feel that I,

Don't matter at all,

But I refuse to fall,

Tell me what I believe or loose faith in my dreams,

'Cause there's a light in me,

That shines brightly yes

They can try but they can't take that away from

Me

From me

No no nooo

Me

4. Make It Happen

Not more than three short years ago

I was abandoned and alone

Without a penny to my name

So very young and so afraid

No proper shoes on my feet

Sometimes I couldn't even eat

I often cried myself to sleep

But still I had to keep on going

Never knowing if I could take it

If I could make it through the night

I held on to my faith

I struggled and I prayed

And now I've found my way

Chorus

If you believe in yourself enough

Carey Mariah

And know what you want

You're gonna make it happen

Make it happen

And if you get down on your knees at night

And pray to the Lord

He's gonna make it happen

Make it happen

I know life can be so tough

And you feel like giving up

But you must be strong

Baby just hold on

You'll never find the answers

If you throw your life away

I used to feel the way you do

But still I had to keep on going

Never knowing if I could take it

If I could make it through the night

I held on to my faith

And now I've finally found my way

Chorus (x2)

Make it through the night

I held on to my faith

I struggled and I prayed

And now I've finally found my way

Chorus (x2)

I once was lost

But now I'm found

I got my feet on solid ground

Thank you Lord

If you believe within your soul

Just hold on tight

And don't let go

You can make it

Make it happen

Chorus (x2)

5. Fly Like A Bird

somehow i know that

there's a place up above

with no more hurt and struggling

free of all atrocities and suffering

because i feel the unconditional love

from one who cares enough for me

to erase all my burdens

and let me be free to

fly like a bird

take to the sky

i need you now lord

carry me high

don't let the world break me tonight

i need the strength of you by my side

sometimes this life can be so cold

i pray you'll come and carry me home

can we recover

will the world ever be

a place of peace and harmony

with no war and with no brutality

if we loved each other

we would find victory

but in this harsh reality

sometimes i'm so despondant

that i feel the need to

fly like a bird

take to the sky

i need you now lord

carry me high

don't let the world break me tonight

i need the strength of you by my side

sometimes this life can be so cold

i pray you'll come and carry me home

keep your head to the sky

with god's love you'll survive

fly like a bird

take to the sky

i need you now lord

carry me high

don't let the world break me tonight

i need the strength of you by my side

sometimes this life can be so cold

i pray you'll come and carry me home

carry me higher, higher, higher

carry me higher, higher, higher

carry me home

higher jesus

carry me higher lord

6. Butterfly

When you love someone so deeply

They become your life

It's easy to succumb to overwhelming fears inside

Blindly I imaged I could

Keep you under glass

Now I understand to hold you

I must open my hands

And watch you rise

Spread your wings and prepare to fly

For you have become a butterfly

Fly abandonedly into the sun

If you should return to me

We truly were ment to be

So spread your wings and fly

Butterfly

I have learned that beauty

Has to flourish in the light

Wild horses run unbridled

Or their spirit dies

You have given me the courage

To be all that I can

And truly feel your heart will

Lead you back to me when you're

Ready to land

Spread your wings and prepare to fly

For you have become a butterfly

Fly abandonedly into the sun

If you should return to me

We truly were ment to be

So spread your wings and fly

Butterfly

I can't pretend these tears

Aren't over flowing steadily

I can't prevent this hurt from

Almost overtaking me

But will stand and say goodbye

For you'll never be mine

Until you know the way it feels to fly

Spread your wings and prepare to fly

For you have become a butterfly

Fly abandonedly into the sun

If you should return to me

We truly were ment to be

So spread your wings and fly

Butterfly

Spread your wings and prepare to fly

For you have become a butterfly

Fly abandonedly into the sun

If you should return to me

We truly were ment to be

So spread your wings and fly

Butterfly

So flutter through the sky

Butterfly

Spread your wings and fly

Butterfly

7. Rainbow (the Interlude)

i know there is a rainbow

for me to follow

to get beyond my sorrow

thunder precedes the sunlight

so i'll be alright

if i can find that

rainbow's end

i will be alright

if i can find that

rainbow's end

8. My Saving Grace

i've still got a lot to learn

but, at least i know where i can turn

when i'm in my times of need

just as long

(as i know all things are possible)

just as long as i believe

i've loved a lot, hurt a lot

been burned a lot in my life and times

spent precious years wrapped up in fear

with no end in sight

until my saving grace shined on me

until my saving grace set me free

giving me peace

giving me strength when i'd

almost lost it all

catching my every fall

i still exist because you keep me safe

i found my saving grace within you

yes, i've been bruised

grew up confused

been destitute

i've seen life from many sides

been stigmatized

been black and white

felt inferior inside

until my saving grace shined on me

until my saving grace set me free

giving me peace

giving me strength when i'd

almost lost it all

catching my every fall

i still exist because you kept me safe

i found my saving grace within you

and the bountiful things that you do

lord thank you

for delivering me

and givingme peace

giving me strength

giving me hope when i'd

almost lost it all

catching my every fall

i still exist because you keep me safe

always my saving grace

pulls me through

i found my saving grace within you

(yes you are ? you're my every, everything)

within you

yes lord

(only you)

my saving grace lord is you

就这么多吧~还有些粘不上~

翻译成英语：唯有拼命展翅，方能腾空高飞！

Only if 是“只有当(只是在 ... 的时候)”的意思，用在这里作“唯有”讲再棒不过！并且其引导的是一个从句，因此if后接spread the wings是可以的，也可以写成only if you spread the wings,当然我个人认为在这里不加“you”更好，因为you和主句的主语是一致的，加了显得重复，读起来也不流畅。

个人认为在这里不能把spread写成v-ing形式,因为only if后接从句，改成spreading后从句便没有了谓语.要用v-ing也可以，那得把if 改为by,only by doing....

3L的朋友的flutter感觉有些道理，spread the wing表示展翅，flutter the wing表示振翅,但是我联想到苍鹰在天空翱翔的时候，会把翅膀展的很开，而不会大频率地去振动翅膀；又想到小鸟要想飞起来的话 也得不断地去振动翅膀 才能飞得起来。可能要先振翅 再展翅吧 也有可能小鸟振翅，大鸟展翅吧...

哎 我也迷糊了 挺矛盾的 不知道该有哪个好~ LZ根据自己的心境和状态选择吧！凭经验感觉spread the wings用的比较多。

ONLY IF 开头时，主句要采用倒装结构

Only if spread the wings desperately can you soar in the vast sky freely!

网页题目：关于fluttersky的信息
标题来源：http://chengdu.cdxwcx.cn/article/dsopioj.html